2013年6月30日 星期日

FreeNAS 8.3.1 手冊中文化習作--第10章

10 FreeNAS® 技術支持資源

FreeNAS®有大量的安裝基地及活躍的使用者社群。此即意味著許多使用問題於網際網路可取得詳盡且可用的回答。若你使用FreeNAS®時被卡住了,請以FreeNAS為關鍵字(並以可以描述錯誤訊息或應強調的功能關鍵字),發少許的時間於網際網路中搜尋。
本章節的其餘部分討論可用於 FreeNAS® 8.x使用者的下列資源

10.1 網站和社群媒體

 FreeNAS® website 包含連結到所有可用文件、技術支援及社群媒體 資源。主要聲明張貼到首頁中
歡迎廣大用戶到訪的 FreeNAS®社群媒體 網站
 blog  twitter feed 亦可適用。

10.2 追溯資料

FreeNAS®追溯資料庫可以用來檢視現有的支援憑據。如果題已經被回未報告問題建立新憑據,您不需要建一個登錄帳以查看現有憑據,但如果你想建立新憑據,需要使用註冊鏈接。如何建立支援憑據請參閱 Submit Bug Reports 

10.3 IRC

如果你想在“即時”問問題,你可以嘗試#FreeNASFreenodeIRC道。根據所在的時間(時區),FreeNAS®開發人員或其他FreeNAS®使用者可能為您提供助。如果你無法立刻獲得解答,上線中的其它使用者或可讀取此資料並回答相關問題
必須具有 IRC  client 方可存取#freenas頻道。
為了得到最大效益IRC道,注意以下幾點:
  • 切毋問出〞任何人可以幫助嗎?”,應代之以,直接問題,若有人知道答案,他們會嘗試協助你。
  • 不要問完問題後就離開,如此一來,即便知道答案的人亦無法幫助你
  • 若無人回答或指定某人回答,不可情緒化。或許無人知道可行答案,或許你的問題太難,或許你的問題在其它處已答覆了許多次。試著於數小時後或再搜尋其它資源看看是否尚有遺漏之處。
  • 切毋以IRC軟體張貼錯誤訊息於該頻道中,你可能被該頻道驅逐。應以 類似 pastebin 的張貼服務並參考頻道上的 URL。若想張貼你的錯誤畫面檔,可以上傳檔案到暫時性的瑩幕快照主機服務,例如 pastebin 然後張貼你上傳檔的URL

10.4 Mailing Lists 郵件列表

FreeNAS®幾個FreeNAS®郵件列表,允許使用者和開發人員詢問和回答有關郵件列表問題題。你需先訂閱該頻道方可寄mail到該表列中。每個郵件列雖歸檔,但允許你瀏覽歸檔日期,執行緒名稱或作者等資訊。
以下列舉可用之郵件列表
由 Gmane 提供的郵件列表存檔,可以由不同格式的檔案(部落格風格,新聞閱讀器風格)讀取並提供RSS訂閱服務

10.5 Forums

FreeNAS®另外資訊資源可參閱 Forums.如果你想更了解某方面的FreeNAS®論壇包含使用者提供的分類技巧和指南,使其成為一個理想的資源搜索欄讓您通過關鍵字來搜索,亦可按下類別選項,瀏覽該主題的主要內容
以下類下適用於協助和支
  • FreeNAS 4 N00bs: 如果是FreeNAS®新手且不確定哪一類最符合您的問題,請於此張貼訊息。
  • Feature Requests: 即將推出的功能和求路線圖上列出功能的討論
  • Bug Reporting:若你認為你已經發現了FreeNAS®bug 並欲討論之前應先建立支援憑據(support ticket)
  • Hardware: 為使硬體得到最佳效能,相關硬體和技巧可於此處討論
  • User Authentication: LDAP and Active Directory.
  • Sharing: AFP, CIFS, NFS, and iSCSI.
  • Storage: replication, snapshots, volumes, and ZFS.
  • Networking: networking hardware, performance, link aggregation, VLANs, DDNS, FTP, SNMP, SSH, and TFTP.
  • Installation: 在執行安裝前的安裝協助或忠告
  • Plugins: 對建立 與PBIs故障排除及 Plugins Jail提供討論區
以下分類下適用於開發階段
  • FreeNAS: 一般的開發討論
  • nanobsd: 基於內嵌式FreeNAS®作業系統
  • Django: 用於FreeNAS® Web框架圖形管理界面
  • Dojo Toolkit: 用於建立桌面工具及手持裝置客端程序的 javascript 工具箱
以下類下適用於如何使用的指引
  • Hacking: 取得FreeNAS® 系統 最大效能的未公開技巧
  • Installation: 特定的安裝腳本(硬體及/或 軟體)
  • Configuration: 特定的組態腳本 (例如 軟體或 客端組態)
  • Hardware:設定特定硬體的指導
新的測試快照變得可用且軟體版本釋出公佈於 Announcements 論壇
如果你正在尋找如何測試和提高系統性能的提示,請查閱 Performance 論壇
以下類下適用於社群論壇
  • Off-topic:要討論FreeNAS®用戶感興趣,而與FreeNAS®沒有必然關係者,可到訪此站。
  • Resources: 部落格,評論及 未列示於 freenas.orgFreeNAS® 資訊的其它資源
  • Introductions:FreeNAS® 社群會議問候--介紹你自己並讓我們知道聊天對象為何人
T國際性的考量,以下特定語言類別FreeNAS使用者用其母語與對方互動:
若想在論壇上提問,需註冊建帳戶,並使用該帳戶登錄。
註:當試圖於論壇中註冊時若接收到如果你收到垃圾郵件的錯誤,請按照 README If You are Unable to Post or Register指示操作。
  • 首先檢查該問題是否已經有人提問。若發現近似的問題,不要重覆提問。而應以回覆提問鈕將你的發言附加其中。
  • .檢查可用的類別,看看哪一個你的問題最接近按下該類別和使用的“發表新主題”按鈕,開編輯器。鍵入您的提問後,按下“提交新主題”按鈕,確“訂閱這個主題,並通知我”選項已選取如此一來,當有人回答你的提問時,即可收到相關訊息

10.6 Instructional Videos

FreeNAS8.x陸續建立一系列教學視頻影片,目前為止包括
註:影音檔針對特定版本,意即於較近的FreeNAS®版本的某些工作示範已經變更,如果有疑問,請參考特定FreeNAS®文檔版本。
The Too Smart Guys 展示一系列的影音檔

10.7 Professional Support


除了此類免費可用的社群資源iX系統 提供專業的支援包裝,iX系統 開發團隊努力改善FreeNAS®新版及當前的版本,該團隊敏銳的洞察力,提供專業的FreeNAS®援與諮詢服務。他們的專業服務團隊還可以組態你的FreeNAS®硬體和軟,為客戶提供最高水能,穩定性和安全性。若需報價請TrueNAS® Software Support 

2013年6月29日 星期六

FreeNAS 8.3.1 手冊中文化習作--第9章

9 額外選項

本章節涵蓋了來自於FreeNAS®圖管理介面之外的其它可用選項

9.1 顯示系統程序

當你按下 顯示系統程序 將開啟  top(1)的輸出畫面。Figure 9.1a 為一個可見範例
Figure 9.1a: 執行於 FreeNAS®上的系統程序



此顯示將自動更新。簡言之按下右上方角落的 X 可以關掉視窗。註:本視窗 唯讀 ,意即 無法於視窗中執行 kill 指令。

9.2 令列

8.2.0 版起 FreeNAS® GUI提供網路令列,可以在網路 瀏覽器 中以root 的身分容易的執行指令列工具。早期的版本則必須使用實體的鍵盤連結FreeNAS®主控台,或透過SSH服務,增加一個 wheel 群組並設定 root 密碼以存取 root 主控台之指令列。以上兩種方式在某些環境中或應作安全性之考量。
樹狀選單底部按鈕為連接指令列的第三個入口。Figure 9.2a該鏈結已按下然後指令列已開啟。

Figure 9.2a: 網路指令列
此提示列標示出現行使用者為 root,主機名稱 freenas為且現行的工作目錄為 ~ (root的家目錄)
當你在指令列中,將無法存取其它GUI選單的任何選項。若為故障排除之目地使用指令列且需離開指令列以變更使用組態,按下視窗右上角的 X。下次進入指令列時,將可回到最後的會談畫面。當結束使用指令列時,按下 exit 可完全離開該次會談。
令列提供歷史指令(使用向上箭頭可見先前輸入之指令然後按下重覆顯示指令)及指令自動完成(輸入幾個字母,按Tab完成指令名稱或當前目錄名的文件名稱)
註:指令列的的全數功能未必可於Chrome中確實呈現
肇因於FreeNAS®的內嵌本質,大部份的指令工具均可用於指令列中,但某些 FreeBSD的元件在指令列有所散失且無法顯出。例如,man page (線上手冊)即不包括;無論如何 , FreeBSD man pages 仍可參考 onlineAdditional troubleshooting utilities that are provided by FreeNAS® are described in Useful Command Line Utilities.

9.3 Reboot 重開機

若你按下 重開機 ,將接收到如 Figure 9.3a的警告訊息且 瀏覽器的顏色將變更為紅色並標示對FreeNAS®系統使用者的負面衝擊
Figure 9.3a: 重開機警告訊息



若想取消 重開機 需求按下 取消 鈕 即可。否則,按下 重開機 按鈕 重啟系統。重開機時將中斷所有客端的連線,包括網路管理的 GUI 。 網路瀏覽器的URL 將於 IP 網址加上  /system/reboot/ 。數分鐘後 按下瀏覽器的 back 按鈕即可重新回到原先FreeNAS®系統的IP 網址。如果一切正常,應可收到 GUI 登入畫面。若登入畫面未出現,你需要實體連接到FreeNAS®系統的瑩幕及鍵盤,如此可以判斷何種問題妨礙系統恢復正常運行。
9.4 關機
若按下 關機,將接收到如 Figure 9.4a的警告訊息然後且 瀏覽器的顏色將變更為紅色並標示對FreeNAS®系統使用者的負面衝擊
Figure 9.4a: 關機警告訊息



若想取消關機需求按下 取消 鈕 即可。否則,按下 關機 按鈕 中止系統。停機時將中斷所有客端的連線,包括網路管理的 GUI 。 然後系統電源中斷。為重新開啟系統,必須重新實體連接系統。

9.5 幫助

幫助按鈕位於右上角超連結到FreeNAS®線上資源,包括 社群論壇,郵件列表,IRC頻道,bug追踪系統及其文件。此類資源將於下個章節中更詳盡說明。
亦同時顯示當前安裝的FreeNAS®版本和版本號。

9.6 Log Out登出

FreeNAS® GUI 登出,簡單按下 右上角的 登出 按鈕,即可立即登出。系統亦標示登出訊息並提供一個超鏈結,供您按下 重新登入 FreeNAS® GUI畫面。

9.7 Alert 警示

FreeNAS® 對任何需管理者注意的情況,提供 一個視覺化的alert 系統。Alert 按鈕位於右側最遠的角落。當系統有持續性的alert 時將出現閃爍的紅燈。例如,初次登入系統時 alert 按鈕即持續閃爍。若你按下 此圖示,可見到 Figure 9.7a 的畫面
Figure 9.7a: Alert 訊息範例



在幕後,警告腳本檢查各種警報,磁區和磁狀態,並寫入現況至  /var/tmp/alertJavaScript每隔5分鐘檢索當前警報狀態,然後變更實心的綠色警報圖示(若警報已解除);若警報未解除則紅燈持續閃爍。
觸發alert 的某些情況可包括下列

  • Plugins Jail IP address is unreachable
  • non-optimal multipath states
  • UPS ONBATT/LOWBATT event
  • ZFS pool status changes from HEALTHY
  • the system is unable to bind to the WebGUI Address set in System → Settings → General
  • the system can not find an IP address configured on an iSCSI portal